Giovanni Nadiani & Faxtet
BEST OF E' SECH

Collana "Carta Da musica", 18
Musiche originali eseguite da Faxtet
pp. 28 (& Compact disc), Euro 16,00
ISBN 978.88.8178.375.4

"Alcuni di questi testi presero la strada - nel corso degli anni - fino ad essere raccolti nel libro e' sèch, con la prefazione di Gianni D'Elia, che costituì il mio
vero e proprio esordio. Ripetutamente detti in pubblico, finirono per sedimentarsi nella memoria di alcuni, fino ad essere sfruttati continuamente da diverse
insegnanti che, a libro esaurito da tre lustri, insistono per averne qualche fotocopia. Ecco l'idea di ridargli voce assieme a un paio più recenti (in forma
di rap), sotto un titolo ironicamente rockeggiante nella collana Carta da musica, cui devo la realizzazione, assieme agli amici del Faxtet, di ben cinque CD,
ritenendo eccellente tale forma di pubblicazione per far sentire la profonda contraddizione di un'epoca che, a fronte delle innegabili mete raggiunte dagli
strumenti tecnologici, ancora non ha ben chiaro lo spazio che debba assumere il vivente (esseri umani e animali, natura, culture, lingue)".

Giovanni Nadiani

Giovanni Nadiani è nato nel 1954 a Cotignola e risiede a Faenza. Ha pubblicato per Mobydick diverse raccolte di storie brevi e di versi, quest'ultime
confluite in Feriae (Marsilio); i cd poetico-musicali Invel, Insen e Romagna Garden-CaBARet. Del 2004 è la raccolta di storie brevi Flash, mentre come
traduttore ha curato opere di poeti e narratori tedeschi, neerlandesi e catalani, ricevendo per questa attività il Premio "San Gerolamo", mentre nel 2006 si è
aggiudicato il Premio "Pascoli" e il Premio "Noventa" per la poesia in dialetto.

BLUE NOTEBOOK
(Poesia Jazz)
di Willem M. Roggeman – tradotto da Giovanni Nadiani
sulle musiche originali eseguite e composte dal Faxtet

Collana “Carta da musica” 17
Cd più libretto di 36 pagine - testi originali a fronte – euro 16,00
ISBN 978.88.8178.363.0

Un viaggio a trecentosessanta gradi - fascinoso e notturno - tra le note dei Grandi del jazz. Un viaggio del cuore che Willem M. Roggeman dedica ad alcuni degli standard, incisi da Monk, Duke Ellington, Coltrane, Miles Davis, Billie Holiday … Un viaggio cantabile, dove la lingua di Roggeman (il fiammingo, all’apparenza aspro e spigoloso) diventa melodia. Un viaggio nel tempo sulle ali del jazz & del blues, una sfida e uno stuzzicante trampolino sia per le eccellenti traduzioni, che Giovanni Nadiani ha saputo rendere rispettando lo spirito e l’intenzione ma aggiungendo il suo sentimento, sia per i musicisti del Faxtet, ancora una volta alle prese con una produzione di letteratura e musica “plurilingue”. Un poeta tradotto da un poeta, le note di un gruppo che ha già realizzato numerosi album dove l’interagire di più discipline ha raggiunto vertici notevoli …
Sul cd si possono ascoltare le voci di Roggeman e di Nadiani muoversi a loro perfetto agio sulle composizioni originali della formazione romagnola: i musicisti del Faxtet, infatti, hanno preferito creare nuove melodie per “commentare” standard di cui – del resto – abbiamo già centinaia di ottime versioni. Un omaggio rispettoso e al tempo stesso una maniera per sottolineare l’originalità di Blue Notebook (il libro è uscito nel 2006, in Belgio, accolto da entusiastiche recensioni – ed è in corso di traduzione in Germania e in Francia). Un disco emozionante, carico di rimandi, dove le atmosfere evocano i Maestri del jazz, la loro epoca, il conflitto perenne e forse irrisolvibile tra la genialità degli artisti e la necessità di convivere con un mondo che spesso penalizza la creatività.Ora – tratto dal cd – anche lo spettacolo che prevede la presenza sul palco del Faxtet e di Giovanni Nadiani (nonché di Roggeman, quando il poeta potrà dare la proprio disponibilità per esibirsi “in tour”, come accadrà nel prossimo ottobre).

Willem M. Roggeman è nato nel 1935 a Brussel, dove vive. Giornalista e promotore culturale, vanta significative collaborazioni con importanti testate di critica letteraria e d’arte. Ha pubblicato tre romanzi e una ventina di raccolte poetiche, molte delle quali tradotte in diverse lingue. In Italia (tradotto da Giovanni Nadiani) ha già pubblicato con Mobydick L’invenzione della tenerezza (Premio “Marchi” 1997) e L’utile della poesia (2004). Negli ultimi tempi molte sue poesie sono state messe in musica dal compositore olandese Paul de Boer, e incise su tre cd..

UN TRENO DI STORIE
Racconti e canzoni

Collana "CARTA DA MUSICA", 16
pp. 24 (& doppio Compact disc), Euro 22,00
ISBN 88.8178.330.4

"Ho letto per i piccolini delle scuole materne e per i bimbi delle elementari. Ho raccontato le ansie e le delusioni che accompagnano le giovani vite verso il mondo adulto. Ho narrato pagine familiari per figli, fratelli, genitori, nonni. Ho descritto storie di viaggi, di guerre, di città, di periferie ... e non ho mai smesso. Perché se grande è il piacere di ascoltare, altrettanto grande è quello di leggere e raccontare!" Ferruccio Filipazzi

Ferruccio Filipazzi nel 1973 fonda il gruppo musicale “... e per la strada”, e aderisce al Nuovo Canzoniere Italiano. Lavora con il Centro Teatrale Bresciano, col Teatro Stabile di Torino, col Teatro del Buratto, dove rimane per dieci anni come attore e come autore dei testi e delle musiche. Con la Sala Fontana mette in scena Pinocchio, Ulisse, Ci vuole un posto, Blu.
Dal 1998 collabora con Accademia Perduta/Romagna Teatri, e realizza Il brutto anatroccolo, Moby Dick, Simba il re leone e ora Un treno di perché.
È stato “lettore ufficiale” della casa editrice E.Elle ed ha accompagnato scrittori quali Fernanda Pivano, Dacia Maraini e Vincenzo Consolo.
Si esibisce spesso in compagnia di musicisti provenienti dai più diversi generi: Federico Ulivi, Paolo Ciarchi, Fabrizio Tarroni (con cui ha registrato il libro-cd Mica lo spezzi un do), Faxtet (con i quali ha realizzato Storie di jazz, su testi di Lucarelli, Rigosi e Leotta, pubblicato in questa collana e tuttora programmato nell’ambito di rassegne e festival), Sergio Orlandi, Mariana Ramòs ...

Fremito Naturale
Blue 036

Due straordinari musicisti che dedicano il loro ultimo lavoro al grande ceramista faentino Caro Zauli, proprio nei giorni in cui – in Giappone – iniziano le celebrazioni dedicate all’artista scomparso qualche anno fa. Musica classica contemporanea di forte impatto emotivo, tra composizioni originali e una splendida interpretazione di “Toward the Sea” di Toru Takemitsu.
Il flauto di Vanni Montanari e la chitarra di Donato D’Antonio per un cd che siamo lieti di promuovere a un prezzo particolarmente contenuto: 12 euro, più spese di spedizione.

Giovanni Nadiani, poeta, narratore, traduttore che ha ricevuto importanti riconoscimenti in Italia e all'estero, chiude con questo doppio album la trilogia di letteratura in musica aperta nel 1997 con Invel e proseguita, nel 2001, con Insen (entrambi pubblicati per Mobydick, e sempre arricchiti dalle note originali del Faxtet, quintetto di blue-jazz che vanta altre collaborazioni - su cd e sul palco - con scrittori e attori come Lucarelli, Paolo Nori, Rigosi, Aldo Gianolio, Ivano Marescotti, Matteo Belli e Ferruccio Filipazzi). Un percorso, quello di Nadiani, che utilizza la sua versatilit� multilingue (italiano, dialetto romagnolo, tedesco, inglese, francese) per raccontarci in modo spassoso e drammatico la necessit� di radici, l'immenso bluff di una finta globalizzazione che ci lascia comunque soli di fronte ai grandi interrogativi esistenziali. I suoi personaggi - spaesati, inutilmente infuriati, fatalmente ironici seppur sconfitti - risultano indimenticabili. Eccellente scrittore, Nadiani qui si dimostra anche grintoso interprete capace d'interagire al meglio con le composizioni del Faxtet - che non si limita a un mero accompagnamento, contribuendo in modo determinante alla riuscita del disco (e dell'omonimo spettacolo che sar� in tour nei prossimi mesi).

Grupo Candombe 2 è la naturale prosecuzione del percorso intrapreso con il precedente album (realizzato nel 2001 - presentato dal vivo su RAI Radio3 e giunto in pochi mesi alla seconda edizione!), tra i suoni, i ritmi e la cultura dei paesi latinoamericani, influenzati dalle culture europee e soprattutto africane. In questa seconda incisione c'è molto di Cuba, un po' di Brasile e un pizzico di Argentina, a confermare la passione che ha dato vita a questo progetto.

Grupo Candombe è nato nel 2000 come progetto di ricerca sugli stili musicali tradizionali latinoamericani, attraverso composizioni e arrangiamenti originali di Silvio Zalambani. Il gruppo si è esibito alla Radio della Svizzera Italiana e in Francia, ricevendo ottime recensioni su All About Jazz, Musica di Repubblica, Latinoamerica en Vilo (USA).
Nel 2002 Zalambani ha suonato in Brasile, su invito dell'Università USP dello Stato di San Paolo, mentre nel 2003 la formazione ha partecipato come gruppo ospite al Festival del Caribe, tenutosi a Santiago de Cuba e Guantánamo: prima e unica formazione italiana invitata ad esibirsi nella più importante manifestazione culturale tradizionale di tutti i paesi caraibici. Nel 2005 questo nuovo disco rappresenterà l'Italia al "Vertice Mondiale del Tango" che si terrà a Siviglia (Spagna) e la formazione terrà una serie di concerti nelle Università dello Stato di San Paolo (Brasile).

Quest’opera di “jazz poetry” è frutto di una perfetta alchimia tra musica e parole: la straordinaria Nicoletta Zabini interpreta le traduzioni (a cura di Monica Pavani) di inediti della scrittrice ginevrina, che a sua volta ne offre la versione originale, in francese, il tutto intrecciato e “fuso” con i brani composti per l’occasione dal Faxtet, quintetto ormai esperto nell’interagire con la parola scritta (al loro attivo, tra l’altro, Duke & Co., con Paolo Nori che recita i racconti di Aldo Gianolio, e Storie di Jazz, su testi di Lucarelli e Rigosi – cd portati in scena e più volte replicati con attori quali Ivano Marescotti e Matteo Belli). Città, visioni è affascinante e leggero, pur nell’alto peso specifico dei suoi contenuti, vibra di passione e di genuinità. Cattura l’ascoltatore, invitandolo a perdersi nei labirinti di queste città-poesia in un viaggio immaginario che tocca Vienna e Roma, Budapest, Praga ed Hong Kong, la mente e il cuore.

La Casa editrice - da oltre dieci anni - si occupa anche della pubblicazione di cd e libri-cd (nella collana "Carta da Musica"). Musiche che spaziano dal jazz al blues, dalla classica alla canzone d'autore: una trentina di titoli che spesso sono diventati veri e propri spettacoli teatrali e che definiscono in maniera assai intrigante il percorso di artisti attivi in tutta Italia e all'estero.

Dal catalogo Faredollars (il prezzo di tutti i titoli disponibili è di euro 14,00):
Faxtet, Bluesiesta (Bluejazz)
Faxtet, Faxtime (Bluejazz) - esaurito.
Tribulocale, Tribulocale (Rap)
Gabotto & Guidetti, Poemus (Poesia in musica) - esaurito
Insonnia, Cavalca il tuo orizzonte (Rock) - esaurito
Tassinari, Lettere dal fronte interno (Prose poetiche in musica)
Bertoni, Trebbi & Valentini, La casa azzurra (Poesia in musica)
Faxtet, Crescendo (Bluejazz)
Nadiani & Faxtet, Invel (Poemetto in musica)
Festa & Fois, Radiofavole (Prose in musica)
Quinzân, U n'piôv (Folk-rock)
Bandoli & Tarroni, Passo (Canzone d'autore) - seconda edizione
Fiorini & Conforti, Brisi 'd lûna (Canzoni e poesia in musica)
Faxtet & Filipazzi, Storie di jazz (Racconti in musica)
Lucarelli - Contarino, Gilardone & Picollo, Autostorie (Racconti in musica)
Filipazzi, Bandoli & Tarroni, Il brutto anatroccolo (Fiaba musicata)
Nadiani & Faxtet, Insen ... (Poemetto in musica)
Zalambani, Grupo Candombe (Musica latino-americana)
Belli, Vivaldi, Concerto dal VI libro dell'Eneide (Narrazione in musica)
Faxtet, Selavì (Bluejazz)
Menabò, Il profumo del vinile (Blues) - seconda edizione
Tarroni, Mica lo spezzi un do (Poesie, canzoni ed un racconto in musica)
Tango Tres, Guardia vieja (Tango) - seconda edizione

Un disco ricco di calore, melodico e trascinante, brani nei quali la felice vena compositiva di Walter Gaeta (e il suo talento pianistico …) si sposa con l'eccellente statura artistica di solisti quali Bosso e Ionata. Jazz d'alto livello che s'inserisce a pieno titolo tra le migliori produzioni nazionali di quest'anno.

con: Walter Gaeta (Pianoforte), Fabrizio Bosso (Tromba), Max Ionata (Sax Tenore & Soprano), Gianluca Esposito (Sax Soprano), Marco Salvatore (Sax Contralto), Pietro Delle Monache (Sax Tenore), Giuseppe Marchetti (Sax Baritono), Gabriele Pesaresi (Contrabbasso), Roberto Desiderio (Batteria), Ensemble Picena (Quintetto d'archi, flauto).

Quinzân, Lòm a mêrz (Blue 025 - Countrypoprock) euro 14,00

Un'originale miscela di tradizioni e contemporaneità. Testi in dialetto romagnolo che evitano ogni riferimento a un presunto "passato felice", e raccontano invece - con ironia e amarezza - la necessità di una radice per potersi proiettare verso il futuro. Composizioni malinconiche o trascinanti, sempre arrangiate in maniera eccellente per un gruppo assai originale che già si è guadagnato ampi consensi di critica e pubblico (non solo locale) nonché apparizioni televisive.

con: P. Bandini (voce), L. Bonucci (tasti, percussioni, cori), M. Nati (chitarra, cori), F. Tarroni (chitarra, violino), F. Bianucci (percussioni). Ospiti: S. Bandoli (voce), P. Ruffo (tamurra), R. Bucci (violino) G. Gallegati (violoncello), D. e N. Peroni (cori).