Titolo:
RIFRAZIONI DI LUCE / BREKEND LICHT
(poesia)
Collana “LENUVOLE”, 151
pp. 96, Euro 11,00
testo neerlandese a fronte
ISBN 978.88.8178.435.6

“Quando si vede una raccolta come questa, con testo a fronte, ci si chiederà quale versione
sia stata scritta per prima e come procede un autore nella stesura. Nel mio caso ho composto
all’inizio la maggior parte di queste poesie prima in neerlandese e quasi subito dopo in italia-
no. Col tempo ho iniziato più di frequente con la versione italiana. Quel che non è cambiato
è che i due testi si trovano sempre presto uno accanto all’altro (...) Pochi sanno che si dice
che nel Lago di Como si nasconde una balena. A questa credenza popolare si ispira il dise-
gno di copertina, mentre un Mobydick contemporaneo ha accolto i miei testi. Il risultato è il
libricino che avete ora aperto ...”. dalla prefazione

Helma Maessen è nata in Olanda nel 1946. Insegnante di lingue, dal 1969 risiede in Italia.
È membro del Network olandese-italiano per traduttori, interpreti e docenti, e insieme al
marito, lo scultore Filippo Avalle, collabora all'organizzazione di cataloghi e di mostre. Ha
pubblicato Scrittura speculare / Spiegelschrift (2004), una strenna per gli amici, in cui alcuni
testi sono accompagnati da disegni e immagini. Segue nel 2005 Riprese di interni ed esterni /
Binnen- en buitenopnamen, pubblicato dalla Galleria d'Arte Il Salotto di Como nella collana
MINIMA POETICA. Helma Maessen vive a Brienno, sul Lago di Como.

Titolo:
IL VERSO DEL MOTO
(poesie)
prefazione di Anna Maria Tamburini
Collana “LENUVOLE”, 152
pp. 96, Euro 11,00
ISBN 978.88.8178.442.4

“(...) Il verso del moto che nell’architettura della silloge si può rappresentare attraverso l’immagine
di una spirale ascensionale, sintetizza emblematicamente la parabola di questa esperienza
poetica perché allude in modo semplice ma in tutta la sua complessità al compimento di un destino per il quale senza risparmio di energie spendere la vita”.
Anna Maria Tamburini (dalla prefazione)
Narda Fattori è nata a Gatteo (FC), dove risiede. Insegnante ed autrice di libri di didattica per le principali case editrici del settore, ha pubblicato tra l’altro le raccolte Terra di nessuno
(2000, Premio “Olinto Dini”); Verso occidente (Fara editore, 2004); Cronache disadorne (Joker, 2007). Ha scritto il racconto A Natale specialmente (2007), e altre prose sono apparse in antologie. Molti suoi testi poetici sono stati antologizzati, recensiti dalle più qualificate riviste, e si sono aggiudicati riconoscimenti prestigiosi.

Titolo:
COFFEE BREAK
(bluejazz)
Euro 16,00
ISBN 88.85122.16.7

ANDREA BACCHILEGA, BATTERIA E PERCUSSIONI - GUIDO LEOTTA, FLAUTO E SAX
TENORE - TIZIANO NEGRELLO, BASSO E CONTRABBASSO - FABRIZIO TARRONI,
CHITARRE - ALESSANDRO VALENTINI, TROMBA E FLICORNO

“Il jazz è un graffito nell’anima” amava dire Thelonious Monk, e anche l’anima del Faxtet, quintetto sulla scena ormai da vent’anni, mostra segni indelebili di un rapporto viscerale con una musica che con loro è spontanea, irruente perché nasce dal profondo. “Coffee break” è dimostrazione cristallina della voglia di suonare, di divertirsi e divertire, che anima il gruppo.
È un disco realizzato live nello studio, cioè senza sovraincisioni o altre malizie che in altri contesti servono a rendere perfetto quello che in realtà non lo sarebbe: undici tracce dove invece c’è tutta la passione, l’amore ed il trasporto di chi ha fatto del jazz il proprio way of life, con tutte le - molte - difficoltà del caso, in un paese come lo stivale in cui se non appari in tv significa che non esisti. La musica del Faxtet forse non “passerà” mai nel piccolo schermo domestico, ma poco importa.
Importa invece che all’ascolto del disco si è conquistati e trascinati dentro una vertigo sonora che punta sull’emozione e che arriva direttamente al cuore. E ci si appassiona, perché è una musica con assoli e frasi mai banali e un’organizzazione
della trama sonora mai scontata.
I cinque musicisti danno il meglio: “Coffe break” è un bel disco. Dove, oltre ad un omaggio a Lester Bowie con “Thanks Lester”, spicca l’amore per Roland Kirk - scomparso appena 41enne e in credito con una critica un po’ miope ed un pubblico
jazzofilo distratto - con l’originale “Kirkophone” e la deliziosa ”Serenade to a Cuckoo” (nota per essere stata ripresa dai Jethro Tull nel loro disco di debutto del ’68), qui arrangiata in una versione cantata che nulla toglie alla freschezza e all’innocenza della composizione originale.
Gianni Gherardi

Titolo:
IL SIGNOR LEO VALNIES,
BIBLIOTECARIO
(Romanzo)
Collana “I LIBRI DELLO ZELIG”, 253
pp. 232, Euro 15,00
ISBN 978.88.8178.437.0

“(...) Era il 31 dicembre 1999, alla Biblioteca di Vicolo de’ Monaci, senza numero civico. E
tutto era pronto (...)”.

Storie di storie, intreccio di trame, una ragnatela di protagonisti e comparse ondeggia nell’aria
notturna, fragrante, ci accompagna tra le stanze e gli interludi di questo romanzo
mozzafiato che cavalca due millenni e alcuni capolavori della letteratura di ogni tempo.
Una matrioska di sogni - o forse è la realtà che si traveste per sembrarci più affascinante e
reale? - un labirinto di emozioni dove con flebile ma invincibile lume ci guida lui, il signor
Leo Valnies, Bibliotecario, mai dimentico del suo prezioso incarico e capace di volare -
dopo averceli mostrati - oltre il buio, oltre la solitudine, persino oltre il tempo che finisce.
Vincenzo Pasqua è nato in Sicilia e da alcuni anni vive a Parma. Si dedica alla narrativa
- sia nella forma del racconto che in quella del romanzo - e nel 2000 ha esordito con la
raccolta di racconti La ricerca del labirinto, mentre per la prossima primavera è prevista
l’uscita di una raccolta di racconti presso la casa editrice Pequod. Ha già ricevuto significativi
riconoscimenti in diversi concorsi letterari.

Vincenzo Pasqua è nato in Sicilia e da alcuni anni vive a Parma. Si dedica alla narrativa
- sia nella forma del racconto che in quella del romanzo - e nel 2000 ha esordito con la
raccolta di racconti La ricerca del labirinto, mentre per la prossima primavera è prevista
l’uscita di una raccolta di racconti presso la casa editrice Pequod. Ha già ricevuto significativi
riconoscimenti in diversi concorsi letterari.